ch / de