it / it
  1. SOCIETÀ ORGANIZZATRICE. La società SNA Europe SAS, una "société par actions simplifiées" francese registrata in Francia (Pontoise) con il numero di registrazione 509 621 736 e la cui sede legale si trova in Allée Rosa Luxembourg - 95610 ERAGNY SUR OISE (la "Società organizzatrice"), organizza un'operazione promozionale (l'Operazione) dal 19 ottobre al 25 ottobre. Questa operazione consisterà in un concorso accessibile su https://www.bahco.com/it_it/ per compilare il modulo e che dà diritto a vincere un premio. SNA Europe SAS mette a disposizione questo gioco in modo del tutto indipendente con l'unico scopo di promuovere e commercializzare i propri beni e servizi. Il gioco non deve essere visto come un gioco d'azzardo, una lotteria, o comunque come un gioco di fortuna, ma come un concorso basato sul contributo effettivo dei partecipanti. Il gioco è inoltre facilitato e realizzato solo attraverso mezzi legali e professionali per pubblicizzare e commercializzare SNA Europe SAS e i suoi beni e servizi.
  2. PARTECIPAZIONE. La presente Operazione è aperta a qualsiasi persona maggiorenne (a partire dai 18 anni) residente in Italia, esclusi i dipendenti della Società Organizzatrice, le persone che direttamente o indirettamente hanno partecipato all'ideazione, alla realizzazione o alla gestione dell'Operazione, nonché i loro familiari diretti. La partecipazione è limitata ad una sola volta per persona (stesso cognome, stesso nome e stesso indirizzo e-mail) per la Durata dell'Operazione. La Società Organizzatrice si riserva il diritto di verificare che i vincitori abbiano partecipato all'Operazione in conformità al presente regolamento, in quanto le partecipazioni non conformi squalificheranno i vincitori e annulleranno il loro premio.
  3. ANNUNCIO DELL'OPERAZIONE. L'Operazione sarà comunicata attraverso il nostro sito web e i canali dei Social Media.
  4. DESCRIZIONE DEL GIOCO. Il visitatore potrà compilare il modulo online su https://www.bahco.com/it_it/. Per partecipare all'Operazione, il Partecipante dovrà collegarsi al sito web attraverso la Durata dell'Operazione, rispondendo correttamente ad una domanda nell'apposito form di invio. Solo i Partecipanti che risponderanno correttamente alla domanda saranno ritenuti idonei a partecipare all'Operazione. Il Vincitore sarà selezionato tra i Partecipanti che hanno risposto correttamente alla domanda.
  5. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO. Ogni Partecipante può registrarsi una sola volta, i duplicati saranno automaticamente rimossi dal sito.
  6. PREMI. Per tutta l'operazione, sarà offerto il seguente premio: Una forbice elettrica sarà offerta con un valore di: 510,00€
  7. REQUISITI PER L'ISCRIZIONE. Per partecipare all'Operazione, bisogna accedere al sito web. Lì, il partecipante deve rispondere a una domanda e registrarsi per partecipare.  Non è necessario alcun acquisto.
  8. DESIGNAZIONE E INFORMAZIONE DEI VINCITORI. Al più tardi il 28 ottobre 2021, la Società Organizzatrice farà un sorteggio tra i Partecipanti che hanno risposto con successo alla domanda. Non appena il sorteggio da parte della Società Organizzatrice sarà terminato, i vincitori dei Premi saranno informati tramite e-mail inviata all'indirizzo indicato al momento della loro iscrizione all'operazione.
  9. ASSEGNAZIONE DEI PREMI. Quando i Vincitori saranno contattati via e-mail, sarà loro richiesto di fornire un indirizzo postale completo al quale potranno essere inviati i Premi. Nel caso in cui un vincitore non risponda entro 15 giorni dalla data di invio dell'e-mail, sarà inviata una seconda e-mail. In mancanza di una risposta da parte di detto vincitore entro 15 giorni dalla data della seconda e-mail, il Premio sarà considerato perso e il Premio non sarà rimesso in gioco. Organizzazione della consegna del Premio. Il premio sarà consegnato all'indirizzo fornito dal vincitore. È responsabilità del Partecipante fornire informazioni precise e aggiornate per organizzare la consegna del premio. L'indirizzo postale sarà cancellato non appena il premio sarà stato consegnato al vincitore.
  10. INDISPONIBILITÀ DEI PREMI. I premi non possono in alcun modo essere scambiati con il loro valore in denaro, o con qualsiasi altro tipo di premio e non sono trasferibili. La Società Organizzatrice può tuttavia sostituire i Premi con altri premi di valore equivalente o superiore se circostanze indipendenti dalla volontà della Società Organizzatrice lo rendono necessario.
  11. DECISIONE SUI VINCITORI. La decisione del Comitato Organizzatore in merito a qualsiasi aspetto dell'Operazione è definitiva e vincolante e non verrà intrapresa alcuna corrispondenza in merito.
  12. DEPOSITO E DISPOSIZIONE DEL REGOLAMENTO. L'iscrizione all'Operazione implica la piena accettazione del presente regolamento. Il regolamento è disponibile gratuitamente e stampabile in qualsiasi momento su www.bahco.com o su richiesta presso SNA Europe SAS - Service Marketing - BP 20104 Eragny - 95613 CERGY PONTOISE FRANCE.
  13. RIMBORSO DEI COSTI. I costi della connessione a Internet necessari per entrare nell'Operazione non saranno rimborsati.
  14. La Società Organizzatrice potrà annullare in tutto o in parte l'Operazione qualora risulti che sia stata commessa una frode, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, nell'ambito della partecipazione all'Operazione o della designazione dei vincitori. Inoltre, si riserva il diritto di non distribuire i Premi a qualsiasi partecipante che abbia imbrogliato e/o di procedere contro di lui presso i tribunali competenti.
  15. FORZA MAGGIORE. La Società Organizzatrice si riserva il diritto di abbreviare, prolungare, modificare o annullare l'Operazione in caso di forza maggiore. La sua responsabilità non sarà impegnata in questo caso.
  16. RESPONSABILITÀ. L'iscrizione all'Operazione via Internet implica la conoscenza e l'accettazione delle caratteristiche e delle limitazioni di Internet, in particolare per quanto riguarda le prestazioni tecniche, il tempo di risposta per consultare, interrogare o trasferire le informazioni. L'assenza di protezione di alcuni dati contro eventuali appropriazioni indebite e contro i rischi di contaminazione da parte di potenziali virus che circolano su Internet, non esporrà in alcun modo la Società Organizzatrice ad alcuna responsabilità. La Società Organizzatrice non sarà responsabile in caso di perdita delle comunicazioni Internet o di alterazione delle partecipazioni (comunicazione in rete, guasto della rete) e, più in generale, in caso di qualsiasi interruzione di Internet. La Società Organizzatrice non è responsabile in caso di malfunzionamento o guasto della rete postale e, in particolare, nei casi in cui i premi vadano persi durante la spedizione, non siano ricevuti, siano danneggiati o quando la loro consegna è ritardata. Allo stesso modo, la Società Organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile nel caso in cui i premi siano stati indirizzati in modo errato a causa di informazioni errate fornite dai partecipanti o nel caso in cui i premi non siano stati ricevuti dai partecipanti entro i termini stabiliti dal servizio postale.
  17. DATI PERSONALI. Il trattamento dei dati personali dei partecipanti è necessario affinché la Società Organizzatrice, in qualità di responsabile del trattamento, possa gestire efficacemente l'Operazione e far pervenire i Premi ai Vincitori. Tali dati sono utilizzati dalla Società Organizzatrice e, se necessario, dai suoi sub-processori che assistono nella realizzazione del Concorso, ai fini dell'Operazione e, se necessario, per consentire alla Società Organizzatrice di inviare comunicazioni commerciali ai partecipanti che hanno dato il loro consenso barrando la casella corrispondente nel modulo online. Se i partecipanti hanno acconsentito alla prospezione commerciale via e-mail, i loro dati personali saranno inviati anche ai sub-processori che assistono la Società Organizzatrice in tale ambito. I partecipanti sono informati che non devono accettare di ricevere comunicazioni commerciali via e-mail per partecipare al Concorso. La base giuridica del trattamento è l'interesse legittimo della Società Organizzatrice (cioè l'organizzazione di un concorso tramite il suo sito web). Se i partecipanti hanno dato il consenso al trattamento dei loro dati personali per ricevere via e-mail aggiornamenti e altre informazioni relative alle innovazioni e all'evento della Società Organizzatrice, la base giuridica del trattamento è il loro consenso. I partecipanti hanno la possibilità di ritirare il loro consenso in qualsiasi momento, o chiedere la portabilità dei loro dati personali, inviando una mail a [email protected] o a SNA Europe SAS - BP 20104 Eragny - 95613 CERGY PONTOISE Francia. I dati personali saranno conservati per un massimo di 3 anni a partire dalla raccolta o dall'ultimo contatto con i partecipanti.  In conformità con le leggi sulla protezione dei dati, i partecipanti hanno il diritto di limitare il trattamento, l'accesso, la rettifica o la cancellazione n di tutti o parte dei loro dati personali, così come il diritto di opporsi all'uso di tali dati personali. I partecipanti possono esercitare tali diritti inviando una mail a [email protected] o a SNA Europe SAS - BP 20104 Eragny - 95613 CERGY PONTOISE France. Le persone che eserciteranno il loro diritto di opposizione prima della fine dell'Operazione o che non forniranno i dati personali contrassegnati come obbligatori nel modulo online non potranno partecipare all'Operazione e ricevere un Premio. Se i partecipanti ritengono che la Società Organizzatrice non garantisca il diritto alla privacy dei dati, possono inviare un reclamo alla CNIL o a qualsiasi altra autorità competente in materia di protezione dei dati. Per ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento dei dati personali da parte della Società Organizzatrice, consultare: https://www.bahco.com/it_it/privacy-policy.
  18. DIRITTO APPLICABILE E CONTROVERSIE. L'Operazione e il presente regolamento sono regolati e interpretati secondo le leggi della Francia.  Qualsiasi obiezione o reclamo in relazione all'Operazione dovrà essere inviato alla Società Organizzatrice all'indirizzo [email protected] o a SNA Europe SAS - BP 20104 Eragny - 95613 CERGY PONTOISE Francia.