REGOLE DEL GIOCO « Storage deals »

1 - SOCIETÀ ORGANIZZATRICE

La società SNA Europe SAS, una “société par actions simplifiées” francese registrata in Francia (Pontoise) con numero di registrazione 509 621 736 e sede legale ad Allée Rosa Luxembourg - 95610 ERAGNY SUR OISE (the “Organising Company”), organizza un'operazione “Biglietto oro” (l'Operazione) dal 1° aprile 2017 al 31 dicembre 2017 nel contesto della campagna “Storage Deals”, che si terrà dal 1° aprile 2017 al 31 dicembre 2017. Questa operazione sarà composta da due opzioni:

OPZIONE 1: I partecipanti possono trovare un biglietto oro all'interno dei prodotti Bahco acquistati nei negozi durante la campagna “Storage Deals”.  Dieci (10) biglietti oro saranno offerti come premi.

OPZIONE 2: Un concorso accessibile sul sito www.bahco.com per inviare il proprio migliore slogan creativo per la giornata “Be a Pilot”, come descritto nell'Articolo 6. Un (1) biglietto oro sarà offerto come premio.

 

 

2 - PARTECIPAZIONE

Questa operazione è aperta a tutti gli adulti (di età superiore a 18 anni) residenti in Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Germania, Grecia, Ungheria, Italia, Lussemburgo, Francia metropolitana (inclusa la Corsica), Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito, esclusi i dipendenti della Società organizzatrice, le persone che hanno direttamente o indirettamente preso parte all'ideazione, alla realizzazione o alla gestione dell'Operazione, nonché i membri diretti delle loro famiglie. Per l'OPZIONE 2, ogni persona (stesso cognome, stesso nome e stesso indirizzo e-mail) può partecipare una (1) sola volta per tutta la durata dell'Operazione. La Società organizzatrice si riserva il diritto di verificare che i vincitori abbiano partecipato all'Operazione nel rispetto delle presenti regole, poiché le partecipazioni non conformi saranno squalificate e non potranno concorrere.

La partecipazione è possibile contemporaneamente sia per l'OPZIONE 1 sia per l'OPZIONE 2.

 

 

3 - ANNUNCIO DELL'OPERAZIONE

 L'Operazione sarà pubblicizzata tramite il sito Web e altri mezzi pubblicitari.

 

4 – Descrizione del gioco

.

OPZIONE 1: Gli acquirenti dei prodotti della campagna “storage deal” avranno la possibilità di trovare un Biglietto oro nel prodotto da loro acquistato e di seguire le istruzioni e le condizioni scritte sul retro del Biglietto oro.

 

OPZIONE 2: I visitatori del sito potranno compilare il modulo online sul sito Web Bahco per la durata dell'operazione rispondendo prima a una domanda e inviando poi lo slogan proposto.

Solo i partecipanti che rispondono correttamente alla domanda avranno la possibilità di partecipare alla selezione dei migliori slogan.

Una giuria composta da un gruppo di persone che rappresentano diverse posizioni e nazionalità nel Gruppo SNA Europe selezionerà i vincitori del Concorso.

 

 

5 - Condizioni per partecipare al Concorso

OPZIONE 1: Le persone acquisteranno nei negozi prodotti che fanno parte della campagna “storage deals”. Se trovano un Biglietto oro nei loro prodotti e se soddisfano le condizioni richieste (ad esempio: età, condizioni di salute, ecc.), vincono due (2) posti per la nostra giornata “Be a pilot”, come descritto nell'Articolo 6 di seguito.

 

OPZIONE 2:  Ciascun partecipante può registrarsi solo una volta; i caricamenti doppi saranno automaticamente rimossi dal sito Web. Anche la Società organizzatrice può decidere di rimuovere i contenuti dal sito Web se considerati inadeguati e/o espliciti.

 

Presentando i propri contenuti sul sito Web di SNA Europe, i partecipanti concedono a SNA Europe una licenza trasferibile, sublicenziabile, royalty-free, non esclusiva e mondiale per l'uso, la distribuzione e la rappresentazione del contenuto, compresi, a solo titolo esemplificativo, la promozione e ridistribuzione in qualsiasi formato e tramite qualsiasi canale.

 

I partecipanti accettano inoltre che il contenuto presentato per il concorso non contenga materiale protetto da copyright di terzi o materiale soggetto a diritti proprietari di terzi, a meno che i partecipanti non siano autorizzati dal legittimo proprietario del materiale o non siano in altro modo autorizzati a pubblicare il materiale e a concedere a SNA Europe tutti i diritti di licenza relativi alla presente.

 

I partecipanti inoltre accettano di non presentare materiale contrario alle linee guida comportamentali di SNA Europe indicate di seguito. SNA Europe non consente attività che violino il copyright e i diritti di proprietà intellettuale sul sito Web e, nel caso in cui SNA Europe riceva adeguata notifica in merito a tali violazioni, rimuoverà tali contenuti. SNA Europe si riserva il diritto di rimuovere il contenuto senza preavviso.

 

Linee guida comportamentali di SNA Europe:

Questo sito Web non deve essere usato per:

(i) Pornografia o contenuti sessualmente espliciti o inadeguati, come abuso su animali, abuso di alcol o fabbricazione di esplosivi.

(ii) Non rispettare il copyright.

(iii) Non creare descrizioni, tag, titoli o miniature fuorvianti al fine di aumentare le visualizzazioni. Non è in linea con il nostro obiettivo pubblicare grandi quantità di contenuti indesiderati o ripetitivi.

 

 

6 - PREMI. Per l'intera Operazione saranno offerti i seguenti premi:

 

  • Per l'Opzione 1: dieci (10) biglietti oro, ciascuno dei quali offrirà a due (2) persone la possibilità di partecipare all'evento giornaliero “Be a pilot”, che consisterà in un giorno sul circuito di Madrid, Spagna (luogo da confermare ai partecipanti) dove guidare un'auto sportiva (modelli auto da confermare ai partecipanti). L'evento avrà luogo a maggio 2018 (data da confermare ai partecipanti). Qualora il biglietto oro sia trovato entro il 15 gennaio 2018, il vincitore dovrà contattare la Società organizzatrice all'indirizzo e-mail: beapilot@bahco.com per confermare la sua partecipazione e il nome dell'accompagnatore. I partecipanti e i rispettivi accompagnatori dovranno avere almeno 18 anni, essere in possesso di una patente di guida valida e di un certificato medico rilasciato non oltre sei mesi prima che « autorizzi la persona a partecipare a gare automobilistiche », che dovrà essere consegnato a SNA Europe prima della conferma del premio. SNA Europe può rifiutare la consegna del premio qualora non siano soddisfatte le condizioni della partecipazione. L'equipaggiamento necessario sarà fornito dall'organizzatore dell'evento, i partecipanti dovranno portare solo scarpe sportive. Il valore commerciale dell'evento è di circa 2000 €.

 

  • Per l'Opzione 2: un (1) Biglietto oro che offre a due (2) persone la possibilità di partecipare all'evento giornaliero “Be a pilot”, che consisterà in un giorno sul circuito di Madrid, Spagna (luogo da confermare ai partecipanti) dove guidare un'auto sportiva (modelli auto da confermare ai partecipanti). L'evento avrà luogo a maggio 2018 (data da confermare ai partecipanti). Il vincitore sarà contattato dalla Società organizzatrice per confermare la partecipazione e il nome dell'accompagnatore. Il partecipante e il rispettivo accompagnatore dovranno avere più di 18 anni, essere in possesso di una patente di guida valida e di un certificato medico rilasciato non oltre sei mesi prima che « autorizzi la persona a partecipare a gare automobilistiche », che dovrà essere consegnato a SNA Europe prima della conferma del premio. SNA Europe può rifiutare la consegna del premio qualora non siano soddisfatte le condizioni della partecipazione. L'equipaggiamento necessario sarà fornito dall'organizzatore dell'evento, i partecipanti dovranno portare solo scarpe sportive. Il valore commerciale dell'evento è di circa 2000 €.

 

 

7 - REQUISITI PER L'AMMISSIONE

OPZIONE 1: Al fine di essere ammessi a partecipare all'Operazione, è necessario acquistare un prodotto incluso nella campagna “Storage Deals”.

OPZIONE 2:  Per partecipare all'Operazione, è necessario accedere al sito Web nel corso della durata dell'Operazione, rispondere a una domanda specifica e quindi indicare, nell'apposito modulo, cognome, nome, indirizzo e-mail e professione prima di fare clic sulla scheda « Submit » (Invia). Non è necessario alcun acquisto.

 

8 - NOMINA DEI VINCITORI E INFORMAZIONI

OPZIONE 1: Coloro che troveranno un biglietto oro in uno strumento prima del 31 dicembre 2017 e confermeranno la loro partecipazione prima del 15 gennaio 2018, rispettando le condizioni applicabili, saranno nominati vincitori.

OPZIONE 2:

Entro il 31 gennaio 2018, la Giuria selezionerà 1 vincitore tra i partecipanti preselezionati (vedere Articoli 4 e 5). Non appena la selezione da parte della Giuria sarà completata, i vincitori dei premi saranno informati tramite un'e-mail inviata all'indirizzo indicato durante la registrazione.

 

 

9 - ASSEGNAZIONE DEI PREMI.

OPZIONE 1: Dopo aver contattato SNA Europe con un Biglietto oro valido, il Vincitore sarà informato da SNA Europe della modalità dell'evento "Be a pilot", come descritto nell'Articolo 6.

OPZIONE 2: Quando i vincitori saranno contattati tramite e-mail, sarà richiesto loro di fornire informazioni per organizzare l'evento, come descritto nell'Articolo 6.

Nel caso in cui un vincitore non risponda entro 15 giorni dalla data di spedizione dell'e-mail, sarà inviata una seconda e-mail. In assenza di una risposta da parte di tale vincitore entro 15 giorni dalla data della seconda e-mail, il premio sarà considerato perso e non sarà rimesso in gara.

 

10 - MANCATA DISPONIBILITÀ DEI PREMI.

I premi non possono essere in alcun modo scambiati con il loro valore in contanti o con altro tipo di premio e non sono trasferibili. La Società organizzatrice può tuttavia sostituire i premi con altri premi di valore equivalente o maggiore se circostanze al di fuori dal suo controllo lo rendessero necessario.

 

11 – DECISIONE SUI VINCITORI.

La decisione della Commissione organizzatrice riguardo a qualsiasi aspetto dell'Operazione è definitiva e vincolante e non sarà fatta alcuna comunicazione a tal proposito. I nomi e i Paesi dei vincitori si possono avere inviando una busta indirizzata affrancata a SNA Europe SAS – Service Marketing - BP 20104 Eragny - 95613 CERGY PONTOISE FRANCIA o un'e-mail a info@bahco.com entro 60 giorni dalla data di chiusura del Concorso.

 

12 - ARCHIVIAZIONE E DISPONIBILITÀ DELLE REGOLE. La partecipazione all'Operazione implica la completa accettazione delle presenti regole. Le regole sono disponibili gratuitamente e possono essere stampate in qualsiasi momento dal sito Web www.bahco.com o richieste all'indirizzo SNA Europe SAS – Service Marketing - BP 20104 Eragny - 95613 CERGY PONTOISE FRANCIA.

 

13 - RIMBORSO DELLE SPESE. Il costo della connessione Internet necessaria per partecipare all'operazione non sarà rimborsato. I prodotti acquistati durante la campagna “Storage deals“ non saranno rimborsati.

 

14 - FRODE. La Società organizzatrice potrà annullare tutta o parte dell'Operazione se è stata commessa una frode di qualsiasi tipo o con qualsiasi mezzo, nell'ambito della partecipazione all'Operazione o della nomina dei vincitori. Inoltre, si riserva il diritto di non distribuire i premi ai partecipanti che hanno barato e/o di intraprendere azioni legali contro di loro davanti al tribunale di competenza.

 

15 - FORZA MAGGIORE. La Società organizzatrice si riserva il diritto di abbreviare, estendere o annullare l'Operazione in caso di forza maggiore. In tal caso non avrà alcuna responsabilità.

 

16 - RESPONSABILITÀ. La partecipazione all'Operazione via Internet implica il riconoscimento e l'accettazione delle caratteristiche e dei limiti di Internet, in particolare in merito alle prestazioni tecniche, ai tempi di risposta a consultazioni, domande o trasferimento di informazioni. L'assenza di protezione di determinati dati contro la potenziale appropriazione indebita e contro i rischi di contaminazione con la potenziale circolazione di virus su Internet non deve in alcun modo esporre la Società organizzatrice ad alcuna responsabilità. La Società organizzatrice non potrà essere considerata responsabile in caso di perdita di comunicazioni via Internet o alterazione delle partecipazioni (comunicazioni in rete, interruzione della rete) e, più in generale, in caso di interruzione della connessione Internet. La Società organizzatrice non potrà essere considerata responsabile in caso di malfunzionamento o problemi della rete postale e, in particolare, nei casi in cui i premi siano persi durante la spedizione, non vengano ricevuti, siano danneggiati o in caso di ritardo della consegna. La Società organizzatrice non potrà essere considerata responsabile nei casi in cui i premi siano mal indirizzati a causa di informazioni errate fornite dai partecipanti o nei casi in cui i premi non siano stati ricevuti dai partecipanti nei tempi indicati dal servizio postale.

 

17 - DATI PERSONALI. L'elaborazione dei dati personali dei partecipanti è necessaria affinché la Società organizzatrice possa gestire in maniera efficiente l'Operazione e per accertarsi che i vincitori ricevano i premi. Questi dati vengono usati dalla Società organizzatrice e, se necessario, dai suoi partner, ai fini dell'Operazione e, se necessario, per consentire alla Società organizzatrice di inviare comunicazioni commerciali ai partecipanti che ne abbiano fatto richiesta. In conformità alla legge francese sulla protezione dei dati del 6 gennaio 1978, i partecipanti all'Operazione hanno il diritto di consultare, rettificare ed eliminare tutti o parte dei loro dati personali, nonché il diritto di obiettare all'uso di tali dati personali. I partecipanti possono esercitare questi diritti inviando un'e-mail all'indirizzo info@bahco.com o per posta a SNA Europe SAS – BP 20104 Eragny – 95613 CERGY PONTOISE Francia. Coloro che eserciteranno i loro diritti di opposizione prima del termine dell'Operazione non potranno partecipare all'Operazione né ricevere un premio.

 

18 - LEGGE APPLICABILE E CONTROVERSIE. L'Operazione e le presenti regole sono disciplinate e interpretate in conformità alle leggi della Francia.  Eventuali obiezioni o reclami relativi all'Operazione devono essere inviati alla Società organizzatrice all'indirizzo e-mail info@bahco.com o per posta a SNA Europe SAS - BP 20104 Eragny - 95613 CERGY PONTOISE Francia.