RÈGLEMENT DU JEU « Opération Solutions de Rangement »

1 - SOCIÉTÉ ORGANISATRICE.

SNA Europe SAS, société par actions simplifiées française immatriculée en France (Pontoise) sous le numéro SIREN 509 621 736 et dont le siège social est situé Allée Rosa Luxembourg - 95610 ERAGNY SUR OISE (la « Société organisatrice »), organise une opération « ticket doré » (l’« Opération ») du 1er avril 2017 au 31 décembre 2017 dans le cadre de la campagne « Opération Solutions de Rangement  » se déroulant du 1er avril 2017 au 31 décembre 2017. Deux options seront proposées pour cette opération :

OPTION Nº 1 : Les participants pourront trouver un ticket doré à l’intérieur de l’emballage des produits Bahco achetés en magasin durant la campagne « Opération Solutions de Rangement  ».  Dix (10) tickets dorés seront en jeu.

OPTION Nº 2 : Un concours, accessible sur le site Web www.bahco.com, consistant à proposer le meilleur slogan possible pour la journée « Be a Pilot » (Dans la peau d’un pilote) décrite dans l’Article 6. Un (1) ticket doré sera en jeu.

 

 

2 - PARTICIPATION.

L’Opération est ouverte à toute personne âgée d’au moins 18 ans et résidant en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Espagne, en Finlande, en France métropolitaine (y compris en Corse), en Grèce, en Italie, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en République tchèque, au Royaume-Uni, en Slovaquie, en Suède et en Suisse, à l’exclusion des membres du personnel de la Société organisatrice, de toute personne ayant participé directement ou indirectement à l’élaboration, à la réalisation ou à la gestion de l’Opération, ainsi que de leur famille proche. Pour l’OPTION Nº 2, chaque personne ne peut participer qu’une seule fois (mêmes nom, prénom et adresse e-mail) pendant toute la durée de l’Opération. La Société organisatrice se réserve le droit de vérifier que le gagnant s’est inscrit à l’Opération dans le respect du présent règlement. Toute personne ne remplissant pas les conditions nécessaires sera disqualifiée et verra son prix annulé.

La participation est possible à la fois par le biais de l’OPTION Nº 1 et de l’OPTION Nº 2.

 

 

3 - ANNONCE DE L’OPÉRATION.

 L’Opération sera rendue publique sur le site Web ainsi que via d’autres supports publicitaires.

 

4 - PRINCIPE DU JEU.

.

OPTION Nº 1 : Les personnes qui achètent des produits de la campagne « Opération Solutions de Rangement » pourront avoir la chance de trouver un ticket doré à l’intérieur de l’emballage. Il leur faudra alors suivre les instructions et les conditions inscrites au verso de ce ticket doré.

 

OPTION Nº 2 : Le visiteur du site Web pourra remplir le formulaire en ligne disponible sur le site Web de Bahco pendant toute la durée de l’Opération. Il devra d’abord répondre à une question, puis soumettre sa proposition de slogan.

Seuls les participants qui répondent correctement à la question seront retenus pour la sélection du meilleur slogan.

Un jury composé de personnes représentant différentes fonctions et nationalités au sein du groupe SNA Europe désignera le gagnant du concours.

 

 

5 - CONDITIONS DE PARTICIPATION AU CONCOURS.

OPTION Nº 1 : Les personnes qui trouvent un ticket doré à l’intérieur de l’emballage d’un outil acheté en magasin dans le cadre de la campagne « Offres de rangement » et qui remplissent les conditions requises (âge, état de santé, etc.) gagneront deux (2) places pour notre journée « Be a pilot » (Dans la peau d’un pilote) décrite dans l’Article 6 ci-dessous.

 

OPTION Nº 2 :  Chaque participant ne peut s’inscrire qu’une seule fois. Les participations multiples seront automatiquement supprimées du site Web. La Société organisatrice se réserve également le droit de retirer du site Web tout contenu jugé inapproprié ou explicite.

 

En envoyant du contenu via le site Web de SNA Europe, les participants confèrent à la société SNA Europe un droit non exclusif, mondial, libre de droits, cessible sous-licence et transférable d’utiliser et de distribuer ledit contenu, y compris et sans limitation, pour sa promotion et sa redistribution via n’importe quel support et canal.

 

Les participants acceptent également de ne pas inclure dans le contenu envoyé des éléments protégés par droits d’auteur ou par d’autres droits de propriété intellectuelle, sauf si les participants sont autorisés par le propriétaire légitime desdits éléments ou par la loi à publier ces éléments et à en céder tous les droits susmentionnés à SNA Europe.

 

Les participants s’engagent en outre à ne pas publier de contenu contraire à la charte de bonne conduite de SNA Europe présentée ci-dessous. SNA Europe ne tolère aucune infraction aux droits d’auteur et aux droits de propriété intellectuelle sur son site Web et retirera tout contenu signalé comme contrevenant aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers. SNA Europe se réserve le droit de supprimer tout contenu sans avis préalable.

 

Charte de bonne conduite de SNA Europe :

Le site Web ne doit pas être utilisé pour :

(i) la publication de contenu pornographique, à caractère sexuel explicite ou inapproprié (maltraitance animale, abus d’alcool, fabrication de bombes, etc.) ;

(ii) la publication de contenu contrevenant aux droits d’auteur ;

(iii) la création de descriptions, de mots-clés, de titres ou de vignettes trompeurs afin d’augmenter le nombre de vues. La publication de contenu indésirable ou répétitif va à l’encontre de notre volonté.

 

 

6 - PRIX. Pour l’ensemble de l’Opération, les prix suivants seront offerts :

 

  • Pour l’OPTION Nº 1 : dix (10) tickets d’or, chacun offrant la possibilité à deux (2) personnes de participer à l’événement « Be a pilot », qui consistera en une journée de pilotage d’une voiture de sport (les modèles de voitures disponibles seront indiqués ultérieurement aux participants) sur un circuit à Madrid, en Espagne (le lieu exact sera indiqué ultérieurement aux participants). L’événement se déroulera en mai 2018 (la date exacte sera indiquée ultérieurement aux participants). S’il trouve un ticket doré au plus tard le 15 janvier 2018, le gagnant devra contacter la Société organisatrice par e-mail à l’adresse beapilot@bahco.com afin de confirmer sa participation et le nom de la personne qui l’accompagnera. Le participant et la personne qui l’accompagnera devront être âgés d’au moins 18 ans, et posséder un permis de conduire valide et un certificat médical de moins de six mois les autorisant à prendre part à des épreuves de course automobile qu’ils devront fournir à SNA Europe pour que le prix puisse être validé. SNA Europe peut rejeter la remise du prix si les conditions de participation ne sont pas remplies. L’équipement requis sera fourni par l’organisateur de l’événement. Les participants devront simplement prévoir des chaussures de sport. La valeur commerciale de cet événement est d’environ 2 000 €.

 

  • Pour l’OPTION Nº 2 : un (1) ticket d’or offrant la possibilité à deux (2) personnes de participer à l’événement « Be a pilot », qui consistera en une journée de pilotage d’une voiture de sport (les modèles de voitures disponibles seront indiqués ultérieurement aux participants) sur un circuit à Madrid, en Espagne (le lieu exact sera indiqué ultérieurement aux participants). L’événement se déroulera en mai 2018 (la date exacte sera indiquée ultérieurement aux participants). Le gagnant sera contacté par la Société organisatrice afin qu’il confirme sa participation et le nom de la personne qui l’accompagnera. Le participant et la personne qui l’accompagnera devront être âgés d’au moins 18 ans, et posséder un permis de conduire valide et un certificat médical de moins de six mois les autorisant à prendre part à des épreuves de course automobile qu’ils devront fournir à SNA Europe pour que le prix puisse être validé. SNA Europe peut rejeter la remise du prix si les conditions de participation ne sont pas remplies. L’équipement requis sera fourni par l’organisateur de l’événement. Les participants devront simplement prévoir des chaussures de sport. La valeur commerciale de cet événement est d’environ 2 000 €.

 

 

7 - CONDITIONS DE PARTICIPATION.

OPTION Nº 1 : La participation à l’Opération nécessite l’achat d’un outil proposé dans le cadre de la campagne « Opération Solutions de Rangement ».

OPTION Nº 2 :  La participation à l’Opération nécessite de se connecter au site Web pendant la durée de l’Opération, de répondre à une question spécifique, puis d’indiquer, dans le formulaire prévu à cet effet, son nom, son prénom, son adresse e-mail et sa profession, et de cliquer sur Submit (Soumettre). Participation possible sans obligation d’achat.

 

8 - DÉSIGNATION DES GAGNANTS ET MODALITÉS DE NOTIFICATION.

OPTION Nº 1 : Si elles remplissent les conditions applicables, les personnes qui trouveront un ticket doré à l’intérieur de l’emballage d’un outil avant le 31 décembre 2017 et confirmeront leur participation avant le 15 janvier 2018 seront désignées en tant que gagnants.

OPTION Nº 2 :

Le 31 janvier 2018 au plus tard, le jury sélectionnera 1 gagnant parmi les participants éligibles (voir Articles 4 et 5). Une fois la sélection effectuée par le jury, le gagnant du prix sera informé par e-mail à l’adresse communiquée lors de l’inscription à l’Opération.

 

 

9 - REMISE DES PRIX.

OPTION Nº 1 : Après avoir contacté SNA Europe avec un ticket doré valide, le gagnant sera informé par SNA Europe des modalités de l’événement « Be a pilot » (Dans la peau d’un pilote) décrit dans l’Article 6.

OPTION Nº 2 : Lorsque les gagnants seront contactés par e-mail, ils devront fournir des informations aux fins d’organisation de l’événement décrit dans l’Article 6.

Si un gagnant ne répond pas dans un délai de 15 jours suivant l’envoi du premier e-mail, un second e-mail sera envoyé. Si ledit gagnant ne répond pas dans un délai de 15 jours suivant l’envoi du second e-mail, le prix sera considéré comme perdu et ne sera pas remis en jeu.

 

10 - INDISPONIBILITÉ DES PRIX.

Les prix ne pourront pas être, de quelque manière que ce soit, échangés contre leur valeur en espèces ou toute autre récompense ni cédés. Toutefois, si des circonstances indépendantes de la volonté de la Société organisatrice l’exigent, celle-ci se réserve le droit de remplacer le prix annoncé par un prix de valeur équivalente ou supérieure.

 

11 – DÉCISION CONCERNANT LES GAGNANTS.

La décision du comité d’organisation concernant tout aspect de l’Opération est définitive, obligatoire et sans appel. Les noms et pays des gagnants pourront être obtenus en envoyant une enveloppe timbrée à SNA Europe SAS – Service Marketing - BP 20104 Eragny - 95613 CERGY-PONTOISE FRANCE ou un e-mail à l’adresse info@bahco.com dans un délai de 60 jours à compter de la date de fin du concours.

 

12 - RESPECT DU RÈGLEMENT. L’inscription à l’Opération implique l’acceptation totale du présent règlement. Le règlement est disponible gratuitement et dans un format imprimable à tout moment sur www.bahco.com ou sur demande à l’adresse SNA Europe SAS – Service Marketing - BP 20104 Eragny - 95613 CERGY-PONTOISE FRANCE.

 

13 - REMBOURSEMENT DES FRAIS. Les frais liés à la connexion Internet nécessaire pour s’inscrire à l’Opération ne seront pas remboursés. Les produits achetés durant la campagne « Opération Solutions de Rangement  » ne seront pas remboursés.

 

14 - FRAUDE. La Société organisatrice se réserve le droit d’annuler tout ou partie de l’Opération s’il apparaît qu’une fraude a été commise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit dans le cadre de la participation à l’Opération ou de la désignation des gagnants. Elle se réserve également le droit de ne pas remettre son prix à tout participant ayant triché ou de poursuivre ce dernier devant le tribunal compétent.

 

15 - FORCE MAJEURE. La Société organisatrice se réserve le droit d’écourter, prolonger, modifier ou annuler l’Opération en cas de force majeure. Sa responsabilité ne sera pas engagée le cas échéant.

 

16 - RESPONSABILITÉ. L’inscription à l’Opération sur Internet implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et limites d’Internet, en particulier en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour la consultation, la recherche et le transfert d’informations. L’absence de protection de certaines données contre un potentiel détournement ou contre tout risque de contamination par un potentiel virus circulant sur le Web ne saurait en rien engager la responsabilité de la Société organisatrice. La Société organisatrice décline toute responsabilité en cas de perte de connexion à Internet ou d’altération des participations (communication réseau, panne du réseau) ou, plus généralement, en cas de dysfonctionnement d’Internet. La Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tout dysfonctionnement ou manquement du réseau postal et, notamment, en cas de perte pendant l’acheminement, de non-livraison, d’endommagement ou de retard dans la livraison des prix. De même, la Société organisatrice décline toute responsabilité en cas d’erreur lors de l’acheminement des prix si celle-ci est due à des informations incorrectes fournies par les participants ou si le service postal ne livre pas les prix dans le créneau horaire annoncé.

 

17 - DONNÉES PERSONNELLES. La Société organisatrice doit impérativement traiter les données personnelles fournies par les participants pour assurer une gestion efficace de l’Opération et faire en sorte que les gagnants reçoivent leur prix. Ces données sont utilisées par la Société organisatrice et, si nécessaire, par ses partenaires pour mener à bien l’Opération et, si nécessaire, pour que la Société organisatrice puisse envoyer des communications commerciales aux participants qui le souhaitent. Conformément à la loi française Informatique et libertés du 6 janvier 1978, les participants à l’Opération ont le droit de consulter, de rectifier et de supprimer en partie ou en totalité leurs données personnelles, ainsi que de s’opposer à l’utilisation desdites données. Les participants peuvent exercer ce droit en envoyant un e-mail à l’adresse info@bahco.com ou en écrivant à SNA Europe SAS – BP 20104 Eragny – 95613 CERGY-PONTOISE France. Les personnes qui exercent leur droit d’opposition avant la fin de l’Opération ne peuvent pas participer à l’Opération ni recevoir de prix.

 

18 - DROIT APPLICABLE ET LITIGE. L’Opération et le présent règlement sont régis par le droit français et doivent être interprétés selon ce même droit.  Toute objection ou réclamation en lien avec l’Opération doit être envoyée à la Société organisatrice par e-mail à l’adresse info@bahco.com ou par courrier à SNA Europe SAS - BP 20104 Eragny - 95613 CERGY-PONTOISE France.