SPIELREGELN « 130. Jubiläum»

1 - VERANSTALTER

Das Unternehmen SNA Europe SAS, eine französische “société par actions simplifiées”, gemeldet in Frankreich (Pontoise) unter der Registrierungsnummer 509 621 736, mit Geschäftssitz in Allée Rosa Luxembourg - 95610 ERAGNY SUR OISE (der „Veranstalter“) organisiert vom 1. Dezember 2016 um 00:01 bis zum 12. März 2017 um 23:59 (die „Veranstaltungsdauer“) einen europäischen Wettbewerb namens „Das 130. Jubiläum“ (die „Veranstaltung“), zu dem man auf der folgenden Webseite Zugang erhält: www.bahco.com (die „Webseite“). Beim Wettbewerb geht es darum, dass die Teilnehmer ihre schönste Geschichte über Bahco einsenden, damit der größte Bahco-Fan ermittelt werden kann.

1.1 SNA Europe SAS bietet dieses Spiel als unabhängiges Unternehmen zu dem alleinigen Zweck an, für die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens zu werben und diese zu vermarkten. Das Spiel darf nicht als Glücksspiel oder Lotterie betrachtet werden, sondern als ein Wettbewerb, der von den Beiträgen der Teilnehmer abhängt. Darüber hinaus wird das Spiel nur mit rechtlichen und professionellen Mitteln unterstützt und durchgeführt, um für SNA Europe SAS zu werben und um das Unternehmen, seine Produkte und Dienstleistungen zu vermarkten.

2 - TEILNAHME

Die Veranstaltung ist für jeden Erwachsenen - „den Teilnehmer“ - (Mindestalter 18 Jahre) zugänglich, der einen Wohnsitz auf dem französischen Festland (einschließlich Korsika), im Vereinigten Königreich, Deutschland, Italien, Schweden, Dänemark oder Norwegen hat. Ausgenommen sind Mitarbeiter des Unternehmens, die direkt oder indirekt an der Konzeption, der Zusammenstellung oder an der Leitung der Veranstaltung beteiligt waren, sowie deren direkte Familienangehörige. Die Teilnahme ist für die Veranstaltungsdauer auf eine (1) Person (mit gleichem Nachnamen, Vornamen und E-Mail-Adresse) begrenzt. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, zu überprüfen, dass die Gewinner im Einvernehmen mit den vorliegenden Regeln an der Veranstaltung teilnehmen. Teilnehmer, die sich nicht an die Regeln halten, werden von der Veranstaltung sowie vom Erhalt der Preise disqualifiziert.

3 - ANKÜNDIGUNG DER VERANSTALTUNG

Die Veranstaltung wird auf der Webseite und über andere Werbeträger veröffentlicht.

4 - SPIELBESCHREIBUNG

Um das 130. Jubiläum der Marke Bahco zu feiern, möchte der Veranstalter die besten Geschichten zusammentragen, um die Beziehung zu veranschaulichen, die Menschen über Jahre hinweg zu Bahco aufgebaut haben. Teilnehmer erhalten auf der Webseite über die speziell eingerichtete Seite Zugang zur Kampagne und können dort ihre Geschichten einreichen. Nach dem Ausfüllen des Anmeldeformulars für die Kampagne (siehe Abschnitt 7 unten), können Teilnehmer ihre Geschichte mit Text und Bildern einreichen.

Jeder Webseitenbesucher kann für seine Lieblingsgeschichte stimmen, indem er oder sie auf das Symbol mit nach oben zeigendem Daumen klickt.

Am Ende der Veranstaltung wird die Geschichte mit den meisten Stimmen jeder lokalen Webseite zurückgehalten. Alle zurückgehaltenen Geschichten werden dann im Bahcos Intranet veröffentlicht, damit SNA Europe-Mitarbeiter über ihre Lieblingsgeschichte abstimmen können.

Die drei Geschichten, die die meisten Stimmen der SNA Europe-Mitarbeiter erhalten, gewinnen einen Preis, wie in Abschnitt 6 beschrieben.

5 - TEILNAHMEVORAUSSETZUNGEN

Teilnehmer dürfen sich nur einmal anmelden. Mehrfache Einsendungen werden von der Webseite automatisch gelöscht. SNA Europe behält sich das Recht vor, unangemessene und/oder anstößige Inhalte von der Website zu entfernen.

Indem Teilnehmer Inhalte an die SNA Europe-Webseite senden, gewähren sie SNA Europe ein weltweites, nicht-ausschließliches, lizenzfreies Recht, den Inhalt zu verteilen und vorzuführen, sowie das Recht zur Lizenzweitergabe und Lizenzübertragung, einschließlich dem Recht, den Inhalt ohne Einschränkung zu vermarkten und in jeglichen Medienformaten und über beliebige Medienkanäle zu verbreiten.

Darüber hinaus bestätigen Teilnehmer, dass der von ihnen eingereichte Inhalt kein urheberrechtlich geschütztes Material Dritter enthält oder Material, das nicht anderen Schutzrechten Dritter unterliegt, außer wenn Teilnehmer die Erlaubnis des rechtmäßigen Eigentümers besitzen oder wenn sie anderweitig gesetzlich berechtigt sind, das Material zu veröffentlichen, und SNA Europe alle zuvor erwähnten Lizenzrechte zu gewähren.

Teilnehmer stimmen ebenfalls zu, dass sie kein Material einreichen, das gegen die unten aufgeführten Verhaltensrichtlinien von SNA Europe verstößt. SNA Europe erlaubt keine gegen Urheberrechte und Rechte an geistigem Eigentum verstoßenden Aktivitäten auf der Webseite. SNA Europe wird alle Inhalte entfernen, die gegen geistige Eigentumsrechte anderer verstoßen, wenn wir ordnungsgemäß darüber informiert werden. SNA Europe behält sich das Recht vor, Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu entfernen.

SNA Europes Verhaltensrichtlinien:

Diese Webseite darf nicht für Folgendes verwendet werden:

(i) Pornographie, sexuell explizite Inhalte oder unangemessene Themen wie Tiermissbrauch, Alkoholmissbrauch oder Bombenherstellung.

(ii) Achtung des Urheberrechts.

6 - PREISE

Für die gesamte Veranstaltung werden folgende Preise angeboten:

Für die drei (3) Gewinner der Veranstaltung:

  • 1. Preis: Ein viertägiger (4) Aufenthalt für zwei (2) Personen in San Sebastian, Spanien (von Donnerstag bis Sonntag, das Datum wird mit dem Gewinner bestätigt). Der Preis beinhaltet einen Hin- und Rückflug vom Land des Wohnsitzes nach San Sebastian, Unterbringung in einem 4-Sterne-Hotel, Abendessen in einem Michelin-Sternerestaurant und ein Besuch des Bahco-Standorts in Irun. All dies summiert sich zu einem ungefähren Wert von etwa 1000 Euro, zuzüglich der Kosten des Flugtickets, die jedoch erst berechnet werden, wenn der Gewinner ermittelt ist.
  • 2. Preis: Ein Werkzeugwagen in limitierter Ausgabe zum „130. Jubiläum“ (Ref: 1470K6BKFFC12, durchschnittlicher Handelswert 1825 Euro, einschl. MwSt).
  • 3. Preis: Eine Werkzeugtasche aus Stoff mit einem 72-teiligen Werkzeugsortiment (Ref: 4750FB2W-TS001, durchschnittlicher Handelswert 585 Euro, einschl. MwSt).
7 - TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Um an der Veranstaltung teilzunehmen, müssen Teilnehmer während des Veranstaltungszeitraums auf der Webseite das Anmeldeformular „beste Geschichte“ ausfüllen sowie für diesen Zweck ihren Familiennamen, Vornamen, E-Mail-Adresse, Beruf, die Geschichte und dazugehörige Bilder eingeben und dann auf die Registerkarte «Senden» drücken. Es ist kein Kauf erforderlich.

8 - BESTIMMUNG DES GEWINNERS UND INFORMATIONEN

Am Ende der Veranstaltung führt der Veranstalter mit den Geschichten, die in jedem Land die meisten Stimmen erzielten, eine interne Abstimmung durch, wobei alle Mitarbeiter von SNA Europe für deren bevorzugte Geschichte wählen. Jeder Mitarbeiter darf nur eine Stimme abgeben. Die Gewinner werden nach der Stimmenanzahl ermittelt. 

Die Abstimmung wird intern für einen Zeitraum von drei (3) Wochen laufen. (vom 23. März 2017 bis zum 13. April 2017). Sobald die Abstimmung abgeschlossen ist, wird den Preisgewinnern eine E-Mail an die Adresse geschickt, die sie bei der Anmeldung angegeben haben.

9 - PREISVERGABE

In der E-Mail werden die Gewinner um eine vollständige Postadresse gebeten, an die die Preise verschickt werden können. Der Preis wird innerhalb von sechzig (60) Tagen ab dem Tag, an dem wir die Postadresse erhalten, per Post an den oder die Gewinner geschickt. Wenn ein Gewinner innerhalb eines Monats ab dem Datum, an dem die E-Mail versandt wurde, nicht antwortet, wird eine zweite E-Mail verschickt. Sollte sich der Gewinner innerhalb eines Monats ab dem Tag, an dem die zweite E-Mail gesandt wurde, nicht melden, dann gilt der Preis als verloren und kehrt nicht wieder in den Wettbewerb zurück.

10 - UNVERFÜGBARKEIT DER PREISE

Die Preise können nicht gegen deren Wert in Bargeld oder andere Gegenleistungen eingetauscht werden und sie sind nicht übertragbar. Der Veranstalter kann jedoch die Preise mit anderen Preisen von gleichem oder höherem Wert austauschen, wenn Umstände außerhalb der Kontrolle des Veranstalters dies notwendig machen sollten.

11 - ENTSCHEIDUNG ÜBER GEWINNER

Die Entscheidung des Veranstaltungsausschusses in Bezug auf alle Aspekte der Veranstaltung ist endgültig und bindend und wird nicht diskutiert.

12 - ANMELDUNG UND REGELN

Die Anmeldung zur Veranstaltung setzt vollständige Akzeptanz der geltenden Regeln voraus. Die Regeln stehen hier kostenlos zur Verfügung und können jederzeit gedruckt werden: www.bahco.com oder auf Anfrage bei SNA Europe SAS – Service Marketing - BP 20104 Eragny - 95613 CERGY PONTOISE FRANKREICH.

13 - KOSTENRÜCKERSTATTUNG

Die Kosten für den Internetanschluss, der zur Anmeldung an der Veranstaltung erforderlich ist, werden nicht zurückerstattet.

14 - BETRUG

Der Veranstalter ist berechtigt, die gesamte oder Teil der Veranstaltung abzusagen, sollte der Verdacht bestehen, dass im Zusammenhang mit der Veranstaltung oder den Gewinnern Betrug in jeglicher Form oder mit jeglichen Mitteln begangen wurde. Darüber hinaus behält der Veranstalter das Recht vor, Preise nicht an Teilnehmer zu vergeben, die betrogen haben und/oder vor den zuständigen Gerichten Verfahren gegen sie einzuleiten.

15 - HÖHERE GEWALT

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Veranstaltung im Fall von höherer Gewalt zu verkürzen, zu verlängern, zu verändern oder abzusagen. In einem solchen Fall haftet das Unternehmen nicht.

16 - HAFTUNG

Die Anmeldung zur Veranstaltung über das Internet setzt das Verständnis und die Akzeptanz der Eigenschaften und Einschränkungen des Internets voraus, insbesondere in Bezug auf technische Leistungen und die Zeit, die für das Konsultieren, Befragen über oder Übertragen von Informationen benötigt wird. Für fehlenden Datenschutz gegen potentiale Zweckentfremdung sowie gegen im Internet zirkulierende Viren übernimmt der Veranstalter keinerlei Haftung. Der Veranstalter übernimmt bei Verlust von Internet-Kommunikation oder Veränderung der Beteiligung (Netzwerk-Kommunikation, Netzwerkausfall) und im Allgemeinen, bei jeglichen Internetstörungen keinerlei Haftung. Der Veranstalter übernimmt im Fall einer Störung oder bei Ausfall des Postnetzes, insbesondere in Fällen, wobei Preise während des Versands verloren gehen, nicht erhalten werden, bei Erhalt beschädigt sind oder wenn sich die Lieferung verzögert, keinerlei Haftung. Ebenso übernimmt der Veranstalter keinerlei Haftung, sollten die Preise wegen inkorrekter Angaben der Teilnehmer an die falsche Adresse versandt werden oder wenn die Preise nicht innerhalb des Zeitfensters des Postdienstleisters beim Teilnehmer ankommen.

17 - PERSÖNLICHE DATEN

Das Verarbeiten persönlicher Teilnehmerdaten ist notwendig, damit der Veranstalter die Veranstaltung effizient verwalten kann und um sicherzustellen, dass die Gewinner ihre Preise erhalten. Die Daten werden vom Veranstalter und, falls erforderlich, von deren Partnern zu Zwecken, die der Veranstaltung dienen verwendet und wenn nötig, damit der Veranstalter den Teilnehmern, die dies wünschen, geschäftliche Kommunikation zusenden kann. Gemäß des französischen Datenschutzgesetzes vom 6. Januar 1978 haben die Veranstaltungsteilnehmer das Recht, alle oder Teil deren persönlicher Daten einzusehen, richtigzustellen und zu löschen sowie das Recht, das Verwenden solcher persönlichen Daten zu verbieten. Die Teilnehmer können diese Rechte in Anspruch nehmen, indem sie eine E-Mail an folgende Adresse senden: info@bahco.com oder an SNA Europe SAS – BP 20104 Eragny – 95613 CERGY PONTOISE Frankreich. Personen, die von ihrem Recht auf Widerspruch vor Ende der Veranstaltung Gebrauch machen, können nicht an der Veranstaltung teilnehmen oder einen Preis erhalten.

18 - ANWENDBARES RECHT UND BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN

Der Wettbewerb und die vorliegenden Bestimmungen unterliegen französischem Recht und sind nach diesem auszulegen. Einwände bzw. Ansprüche in Bezug auf den Wettbewerb müssen an das für den Wettbewerb verantwortliche Unternehmen unter info@bahco.com bzw. an SNA Europe SAS - BP 20104 Eragny - 95613 CERGY PONTOISE Frankreich geschickt werden.